Names of months in Ukrainian have their own unique origin. That is why English, German, Russian, or any other language will not help you in learning them (unless you know Polish or Belarusian).
But don’t worry! Names of months in Ukrainian are extremely clear, as they are connected to nature or agriculture. It is easy to remember them to understand the etymology.
In this article, let me explain to you why Ukrainian months are called that way and how to learn them easily. This will be a long and interesting journey. Let’s go!
Зима – Winter
Грудень – December
In December, the soil becomes harder. As a result, some lumps are being formed. A lump is “груда” in Ukrainian. Грудка — a small lump.
Січень – January
The real origin of this word is a bit complicated, but it is easy to remember it when you think of the word сікти – to cut into small pieces.
Ukrainian snow in січень is quite painful as the small but fast snowflakes drop on your face and almost cut it. Don’t worry! This is not dangerous 🙂
Лютий – February
The word лютий in the Ukrainian language is an adjective. It means “very angry,” “furious.”
This is a cruel month because it is shorter than the others. It wants winter to last the whole year, but spring is coming!
Весна – Spring
Березень – March
Like many warm months in Ukrainian, it is called after the plants or natural phenomena. The first spring month tells us that береза – a birch starts showing its leaves. In березень, some Ukrainians go to forests and tap birch trees for sap.
Квітень – April
This may be the easiest one. Try to guess the origin on your own! Ready?
Yes, this is квіти – flowers. Nature wakes up, and many flowers bloom this month. This is the real feast of beauty!
Травень – May
The word трава – grass gave this month a name. In травень, the grass becomes totally green, and people are happy to walk barefoot in fields.
If it is difficult for you to remember the order of the spring months, imagine that they come from the top to the bottom. Birch is the tallest one, the flowers are in the middle, and the grass is the smallest.
Літо – Summer
Червень – June
It is similar to the adjective червоний which means “red.” Both terms (червоний and червень) are derived from the same little bug — черв (черв’як). In English, it is “Polish cochineal”, which was used to produce the red dye. It was gathered by people in June — червень, hence the name.
There are so many tasty red berries in червень! Red – червоний is the main symbol of this month. Try полуниці, суниці, малину, вишні in Ukraine; they are the best at the beginning of the summer.
Липень – July
The smell of липа – linden tree in the middle of the summer is everywhere! That is why we call this month липень.
Серпень – August
Серпень is a period of harvest. In the old good times, Ukrainian small farmers gathered the harvest of wheat with серп — sickle. This was hard work, and серп for some time became a symbol of Ukrainian peasantry.
You may have seen its image even in the Soviet flag together with a hammer, which symbolized the unity of workers and peasants.
Осінь — Autumn
Вересень – September
Remember those tiny violet flowers which grow so wonderfully in Scotland? This is верес — erica. The beginning of autumn is the best time for enjoying and gathering it in Ukraine. If you there in вересень, you will notice some women selling bunches of верес near the subway stations.
Note: вересень and березень are different months! Верес grows in autumn, and береза grows in spring.
Жовтень – October
Like червень, this month is named after the color. In autumn, nature becomes golden, and the color of the leaves is жовтий – yellow.
Ukrainians love this time of the year and shoot many photos of themselves near the beautiful trees.
Листопад – November
However, winter is coming, and the leaves start falling – листя падає. That is why we call the end of the autumn листопад.
***
Now you know the origin of the names of the months in Ukrainian!
If you want to see (or download) them all together in one table AND learn to pronounce them well, visit this post on our blog.
Enjoy your life in any місяць! 🙂
Do you want to learn Ukrainian? Check out our series of Ukrainian Lessons Podcast.
