Learn and sing a Ukrainian Christmas carol with your teacher on Ukrainian Lessons Podcast! Нова радість стала is one of the most popular Christmas songs in Ukraine, so you could impress Ukrainians by performing it 🙂 З Новим Роком і Різдвом Христовим!

Subscribe not to miss your free weekly Ukrainian lessons – http://ukrainianlessons.com/season2.
To become a member of ULP Community on Facebook and get weekly PDF lesson notes and flashcards every 10 episodes go to http://ukrainianlessons.com/season2-premium.

-15% on Ukrainian Lessons Podcast premium subscriptions and more! З Новим роком! 🙂 

Click here to get your discount

 

In this Ukrainian Lesson you will:

  • listen to my introduction to this святковий урок;
  • learn a popular Ukrainian Christmas carol Нова радість стала with your teacher’s explanations and singing!
  • listen to this Ukrainian Christmas carol performed by a group of children (you can watch it below too!)
  • discover the difference between колядки і щедрівки – kinds of Christmas songs in Ukraine.

 Дивіться відео з колядкою “Нова радість стала!”

Текст колядки “Нова радість стала”

Нова радість стала,

яка не бувала:

Звізда ясна над вертепом

на весь світ засіяла. (2 рази)

 

Де Христос родився,

з Діви воплотився,

Як чоловік, пеленами

убого повився. (2 рази)

 

Пастушки з ягнятком

перед тим дитятком

На колінця припадають,

Царя-Бога прославляють. (2 рази)

 

Боже, Ти наш Царю,

небесний Владарю,

Даруй літа щасливії

цьому господарю. (2 рази)

 

Цьому господарю

і його ґаздині,

Даруй літа щасливії

всій його родині!

Даруй літа щасливії

нашій славній Україні!

Музика на подкасті

Special thanks to Yaroslav Dzhus & Bandura Style for the festive music

Дякую, що слухаєте! – Thanks for listening!

To help out the UL Podcast:

  • Rate us and leave a review on iTunes, Stitcher, Podbean or right here on the blog. Your ratings and reviews really help and I read each one.
  • Share this message on your social media or send it to your friends:
    Learning Ukrainian? Then, I’m sure you’ll enjoy the Ukrainian Lessons Podcast – http://ukrainianlessons.com/thepodcast/

Transcript, Vocabulary List, and Flashcards!

Become a premium member to get access to all the useful lesson notes! The PDF includes:
  • Full transcript & translation of all the Ukrainian parts of the introduction and Christmas carol;
  • Bonus Exercise: practice identifying the cases we’ve learned on the podcast in Нова радість стала!
  • Vocabulary List:  important words from the episode in a chart with English translation.

As a premium member, you also get access to:

  • The lesson notes of the episodes you subscribe to;
  • Private Community on Facebook for the free practice of Ukrainian;
  • Digital flashcards with all the new words every 10 episodes!

-15% on Ukrainian Lessons Podcast premium subscriptions and more! З Новим роком! 🙂 

Click here to get your discount

 

Share Button

Anna Ohoiko

Привіт! Мене звати Анна. I am a Ukrainian linguist, teacher, and the Ukrainian Lessons founder. My biggest hobby is to learn foreign languages and my passion to teach the most beautiful one. I also enjoy traveling, cooking and being with my friends and family.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInFlickr

You might also like: