Share Button

Enjoy Ukrainian song from the rock band Мотор’ролла! Восьмий колір is their most famous single, which tells the love story full of tenderness and self-sacrifice.

This is a great song to practice your Ukrainain as the front man Сергій Присяжний sings quite clearly.

We publish Ukrainian songs with translation so that you could discover Ukrainian modern culture and practice your listening skills. Find more translated songs at the category Songs.

Do you want us to translate your favorite Ukrainian song? Let us know in the comments! Enjoy listening and good luck in learning Ukrainian language!

Я йшов по воді і назад озирався,

А потім побачив тебе,

Тебе у воді – я отак закохався,

Веселка – цариця небес.

 

Мені захотілось всі хмари за гору

Загнати і витерти бруд

З обличчя і ніг, щоб понизити сором,

Навіки залишитись тут

 

Приспів:

Хочеш, я твоїм кольором буду,

Восьмим кольором, восьмим чудом,

Білим… я буду білим, як сніг,

Якщо ти ним бути дозволиш мені.

 

Дозволиш. Я знаю.

Натягнуться струни,

Порвуться і я полечу,

Я буду співати. У небі літаю.

За мрію життям заплачу.

 

Я буду проміння за пальці тримати

Гарячі, як жовті вогні

І в губи безодню небес цілувати

Ніхто не завадить мені.

 

Приспів

 

Я буду проміння за пальці тримати

Гарячі, як жовті вогні

І в губи безодню небес цілувати

Ніхто не завадить мені.

 

Приспів

I was walking on the water and looking back

And then saw you,

You in the water – that’s how I fell in love

A rainbow is an empress of heaven.

 

I wanted to clap all the clouds behind the mountain

And to clean the dirt

From the face and legs to lower the shame,

To stay here forever

 

Chorus:

If you want, I will be your color

The eighth color, the eighth wonder

White… I will be as white as snow

If you let me be it.

 

You will let. I know.

The strings will draw tight,

Break off, and I will fly.

I will sing. I am flying in the sky.

I will pay with life for the dream.

 

I will hold shafts’ fingers,

Hot like yellow lights

And to kiss the abyss on the lips

Nobody will buffle me.

 

Chorus

 

I will hold shafts’ fingers

Hot like yellow lights

And kiss the abyss on the lips

Nobody will buffle me.

 

Chorus

Would you like to learn to understand more Ukrainian?

Check our article about the best Ukrainian radio stations online and prepare your ear to a lot of listening.

Or learn Ukrainian wherever you are with our free Ukrainian Lessons Podcast.

Share Button

Olesia Pavlyshyn

Olesia is a student of the Master program in Literature at Kyiv-Mohyla Academy (Kyiv, Ukraine). She is a private Ukrainian language teacher, translator, and copywriter. Olesia is interested in traveling and handmade, but most of all she likes learning foreign languages.

More Posts